Page 198 - Demo

dekagram, dekametër, demokraci, diplomë, hidrogjen, ortopedi, pedagog; antipati, antologji, aritmetikë, etnografi, liturgji, maratonë, telepati, terapi, termik etj.Fjalët me burim nga greqishtja e vjetër dhe latinishtjaFjalët me prejardhje të huaj që kryesisht i takojnë terminologjisë tekniko-shkencore, shkruhen sipas rregullave të mëposhtme të gjuhës shqipe.Shkruhen me d, t dhe jo me dh, th fjalët ndërkombëtare me burim nga greqishtja e vjetër:Adanis, Afërdita, Alkibiadi, Dedali, Delfi, Demokriti, Demosteni, Driadat, Fedra, Iliada, Pelidi, Pindari, Leonida; Etiopia, Itaka, Maratona, Metodi, Prometeu, Skitia, Tesalia, Tezeu, Trakia, Zakinti etj.Shkruhen me d, t edhe emrat e përveçëm grekë e romakë, si: alfa, algoritëm, ambulancë, analogji, antologji, atlas, balonë, balsam, bilanc, biolog, bulon, dialog, diplomaci, filologji, ideologji, kolos, lustër, tablo, spekuloj, zoologji etj.Shkruhen me l dhe jo me ll fjalët e huaja me burim nga greqishtja e vjetër ose latinishtja: Bëjnë përjashtim nga ky rregull fjalët dhe emrat e përveçëm të përdorimit popullor që prej kohësh shqiptohen me th, dh dhe jo me t, d,si: dhaskal, dhespot, dhisk (tabaka), dhjak, idhull, themel,Dhimitër, Dhimosten, Athina, Kleanth, Thanas, Themistokli, Theodhor etj.Apoloni, Atlantida, Atlantik, Babilonia, Lukiani, Pelagonia, Peloponezi, Penelopa, Platoni, Salusti, Shila etj.Shkruhen me l edhe emrat e përveçëm grekë e romakë, si: Përjashtim nga ky rregull, janë fjalët dhe emrat e përveçëm të përdorimit popullor që prej kohësh shqiptohen me ll, si: apostull, ballkanik, ballkon, bllok, busull, çokollatë, dishepull, idhull, gorillë, galloshe, kabllo, kapitull, konsull, orakull, llogari, protokoll, sallë, vullkan etj.acetik, acetilen, celebrim, celulë, centimetër, central, cerebral, certifikatë, kancelar, koncert, koncesion, proces, agjenci, agjitacion, ciklamin, cinik, citat, deficit, konciz, recension etj.Fjalët me burim nga latinishtja dhe nga greqishtja, të cilat në gjuhën shqipe kanë një ctë ndjekur nga zanorja e ose ishkruhen me c: Barcelonë, Centauri, Cezari, Cincinati, Horaci, Lukreci, Marciali, Mecena, Sicilia etj.Po ashtu, edhe emrat e përveçëm të kësaj kategorie shkruhen me c: Drejtshkrimi i fjalëve të huazuara nga gjuhët e huaja1966