Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 56 - Demo
P. 56

                                        vPUNË ME SHKRIM PARAFRAZIMITeknikat e parafrazimit:leximi i strukturuar;leximi i pjesshëm;mbajtja e shënimeve;krijimi i skedave;ndërthurja e elementeve të ndryshme;përcaktimi i detajeve të rëndësishme;ndërtimi i hartës së konceptit apo të personazhit etj.Modele parafrazimeshBuza gaz, shpirti po plas. Elbasan.Qesh me dashurinë ai që nuk ka qenë i brengosur prej saj. ShekspirParafrazimi: Buzëqesh, edhe pse jam i trishtuar.Parafrazimi: Dashuria gëzon dhe lumturon më tepër atë që nuk është lënduar prej saj...Fjalë e urtëFjalë e urtëModel 1Model 2 Model 3Në mes të shtegtisë së kësaj jetë1u gjeta në një pyll krejt errësi2,se kishe humbë unë rrugën e vërtetë3.Si ish ta them sa kam vështirësiai i egri pyll, i ashpër, pyll hata,sa ta mejtoj më kall frikë përsëri4!Veçse ma e idhtë në qoftë vdekja paksa5!Po me tregue ç’të mirë kam gjetë n’atë anë, do flas për sende tjera që kam pa6. Si hyna mbrendë as unë s’di me ju thanë,aq gjumë i fortë qepallat kish randue, kur rrugën e vërtetë e pata lanë7. Po kur te rranza e kodrës qeshë afrue8,atje ku merrte fund ajo luginë, që me aq tmer në zemër m’kish trazue9, vështrova lart e pashë se si në shpinëpo vishej krej nga rrezet e planetit, që në gjithë shtigjet njerëzve u prin10. Parafrazoni thënien e Zhan Pol Sartrit:“Vetmia e artistit ndryshon në mënyrë të dyfishtë, ajo fsheh jo vetëm një raport real me publikun real, por edhe rindërtimin e një publiku të specializuar”.Parafrazimi: Artisti ndihet vetëm, nuk kuptohet nga askush deri në momentin e gjetjes së lexuesit të duhur të veprës së tij.Fragmenti i shkëputur nga Komedia Hyjnore e Dante Aligerit, është parafrazuar në dy mënyra: 1. Është kthyer në prozë çdo varg i këngës, hap pas hapi, duke ruajtur të gjitha detajet. 2. Është parafrazuar përmbajtja në mënyrë më të shkurtuar.Kënga I (v. 1-30) 54

| 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 |