Page 131 - Demo

1 me shelbuem – (fet.) shpëtoj, çliroj shpirtin.2 mëngji – mjekime me mënyra e me barna të mjekësisë popullore; prime; magji.3 lëngimeve – vuajtjet, sëmundjet.4 bar – këtu: mjekim.5 shkjepunet – i shqepët, i çalë.6 mortnë – mortjen.7 dvuem – këtu: dëboj.8 ama – nëna.9 mbathunë – mbathuni.10 mbai n’grykë – mbaj përqafim.11 ani – s’ka gjë, pastaj.12 ievrejtë – hebrejtë13 pëganë – paganë.14 fill – menjëherë.15 përzanë – ndjek, dëboj.FRAGMENT Sibila Libika shkruen mrekullit e Krishtit, si dha të pamitë t’verbënet, të ndëgiuemitë t’shurdhunet, të folëtë nemecavet, e t’ecunitë t’shkjepunet, ndë vjersh posi ndjek.Sibila LibikaSi nieri po vjen ndër nierëz’ dvekëtar,me dvekunë e me mor (t)ë vet me shëlbuem1shekullin’; e mëngji2 lëngimevet3 pa bar4,dritë syvet e veshëvet të ndëgiuem,t’ shkjepunet5 t’ecunë dërejt pa pag, as ar;idhujit e mortnë6 nesh, jashtë me dvuem7.Nji bir të vetëm, qi ama8 pat për mallsë dvekuni ai kthei e ndorë ja dha gjall:Me dielli veshun’, e mbathunë9 me hanë,me yj kryetë rreth ngjeshunë kunorëvajza Mri, e bukura ma fort se zanë,djalinë Jezu kërthi mbai n’gryk10 e ndorë,Për cmir ani11 ievrejtë12 me të pëganë13,tu kujtuem keq me kuvend për gjith ‘herëzunë fill14 djalinë Jezu fort me përzanë15:as vend ndë dhet e pushim me mos i lanë.129