Page 76 - Demo

194 ... Zymtë e shikoi Akil këmbëshpejti e i foli:“O dhelparak, me paturpësi i mbuluar,Po kush nga akejt është gati që t’u bindetUrdhrave të tu, e luan për ty nga vendi,198 O rrëmben armët të luftojë me burra?222 Por tash në Ftijë do shkoj: më mirë më duketDrejt vendit tim t’u kthej bashin anijeve,Sesa të rri të mbledh fitime e kamje225 për ty, që pa pikë turpi më poshtron.”Mbreti i kreshnikëve Atridi aherë ia priti:“Ik kur të duash, meqë s’ta ka ënda,E aspak s’të lutem të qëndrosh për mua.Kam të tjerë fatosa që ma zbardhin faqen,230 e mbi të gjithë të madhin Zeus Kronidin.Më fort se ty askënd s’urrej ndër mbretër,Që Zeusi ushqen, pse ti ngaherë përçarjeMe shpirt lakmon, përleshje dhe beteja.Në je i fortë, një zot fuqinë ta fali.235 Kthehu n’shtëpi me anijet e tua, e trimate Tu mirmidonë sundo, për ty s’çaj kokën,As tundem fare për zemratën tënde.Dhe pa dëgjo, mbase mua Feb ApoliPo m’heq Krizidën, atë me anijen time,240 me shokët e mi do ta dërgoj, ndërsaUnë vetë Brizidën faqetrëndafilen,Robinën tënde, do ta rrëmbej n’çadër,Mirë të më njohësh sa jam i fuqishëm,Dhe kushdo tjetër të ketë frikë që mbahet245 baras me mua dhe më del përballë.” Përkthyer nga Gjon ShllakuAkili dhe Briseida74