---
title: "Të drejtat e botimit dhe bashkëpunime | Botime PEGI"
description: "Botime PEGI, shtëpi botuese shqiptare që prej vitit 1994: të drejtat e përkthimit, bashkëbotime dhe bashkëpunime me botues, agjenci letrare dhe institute kulturore."
canonical_url: "https://botimepegi.al/rights"
meta:
  "og:description": "Botime PEGI, shtëpi botuese shqiptare që prej vitit 1994: të drejtat e përkthimit, bashkëbotime dhe bashkëpunime me botues, agjenci letrare dhe institute kulturore."
  "og:image": "https://botimepegi.al/images/og/botime-pegi-share-1200x630.jpg"
  "og:image:alt": "Botime PEGI"
  "og:image:height": "630"
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Të drejtat e botimit dhe bashkëpunime - Botime PEGI"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://botimepegi.al/llms.txt)

# **Të drejtat e botimit dhe bashkëpunime**

Për botues, agjenci letrare dhe institute kulturore.

Botime PEGI është shtëpi botuese në Tiranë, aktive që prej vitit 1994. Botojmë letërsi shqipe dhe të përkthyer, libra joletrarë, libra për fëmijë dhe tekste shkollore për Shqipërinë dhe Kosovën, dhe mirëpresim propozime nga botues të huaj, agjenci letrare dhe institute kulturore.

## **Çfarë botojmë**

Mbi 500 tituj të botuar në letërsi, libra joletrarë, libra për fëmijë dhe tekste shkollore.

- [Botime letrare](https://botimepegi.al/books?category=artistic)
- [Botime joletrare](https://botimepegi.al/books?category=not-artistic)
- [Botime për fëmijë dhe të rinj](https://botimepegi.al/books?category=children-and-young)
- [Kolanë](https://botimepegi.al/books?category=collections)
- [Seri](https://botimepegi.al/books?category=series)
- [Autorët](https://botimepegi.al/authors)
- [Botime shkollore](https://botimepegi.al/school)

## **Përkthime të vlerësuara**

Përkthimet tona janë vlerësuar me çmime kombëtare:

- Përkthimi më i mirë i vitit (2017) për "Armëpushimi" (La tregua), P. Levi.
- Përkthimi më i mirë i çmimeve Kult (2017) për "Rastet" (Le occasioni), E. Montale.
- Përkthimi më i mirë i Panairit të Librit (2014) për "Xhejn Er" (Jane Eyre), Ch. Brontë.
- Përkthimi më i mirë i Panairit të Librit në Kosovë (2013) për "Koha e ngrirë" (Die gefrorene Zeit), A. Kim.

## **Mbështetje për përkthimin**

Në saje të përpjekjeve për botime cilësore, Botime PEGI është vlerësuar dhe mbështetur financiarisht nga disa institucione ndërkombëtare dhe kombëtare, si Instituti Italian i Kulturës, Traduki, Ministria e Kulturës, Centre National du Livre etj.

[Librat e botuar me mbështetjen e Europës Krijuese](https://botimepegi.al/books/creative-europe)

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://botimepegi.al/#website","@type":"WebSite","description":"Botime PEGI - libra artistikë, shkollore, plane mësimore, teste dhe materiale dixhitale për arsimin shqiptar.","inLanguage":"sq-AL","name":"Botime PEGI","url":"https://botimepegi.al/","publisher":{"@id":"https://botimepegi.al/#identity"},"workTranslation":{"@id":"https://botimepegi.al/en#website"}},{"@id":"https://botimepegi.al/rights#webpage","@type":"WebPage","description":"Botime PEGI, shtëpi botuese shqiptare që prej vitit 1994: të drejtat e përkthimit, bashkëbotime dhe bashkëpunime me botues, agjenci letrare dhe institute kulturore.","name":"Të drejtat e botimit dhe bashkëpunime","url":"https://botimepegi.al/rights","isPartOf":{"@id":"https://botimepegi.al/#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://botimepegi.al/rights"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://botimepegi.al/#logo"}},{"@id":"https://botimepegi.al/#identity","@type":"Organization","alternateName":"PEGI Publishing House","description":"Botime PEGI - libra artistikë, shkollore, plane mësimore, teste dhe materiale dixhitale për arsimin shqiptar.","email":"botimepegi@botimepegi.al","foundingDate":"1994","name":"Botime PEGI","telephone":"+355 69 40 07 502","url":"https://botimepegi.al","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rr. Elbasanit, Pall. Filipeu, nr. 2, Tiranë","addressLocality":"Tiranë","addressCountry":"AL"},"areaServed":["AL","XK"],"logo":{"@id":"https://botimepegi.al/#logo"},"sameAs":["https://www.facebook.com/ShtepiaBotuese.BotimePegi","https://x.com/botimepegi","https://www.linkedin.com/company/botime-pegi","https://www.instagram.com/botimepegi"]},{"@id":"https://botimepegi.al/#logo","@type":"ImageObject","caption":"Botime PEGI","contentUrl":"https://botimepegi.al/web-app-manifest-512x512.png","inLanguage":"sq-AL","url":"https://botimepegi.al/web-app-manifest-512x512.png"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://botimepegi.al/sitemap.md) for all pages.
