Page 5 - Aventurat e pazakonta të shegertit të vogël

Dy fjalë për lexuesit e veg jël

Ky është rrëfimi i rrugëtimit të pazakontë të shegertit Hlapit .
2
1
Hlapiti ishte i vogël si kërthi, i lumtur si një zog, trim si Marko
Kraljeviçi , i mençur si libri dhe i mirë sa dielli. Dhe ngaqë na ishte
3
i tillë, ai arriti t’i kapërcente të gjitha vështirësitë që ndeshi rrugës.

Udhëtimi i Hlapitit fillimisht duket i lehtë, siç ndodh zakonisht
në lojërat e fëmijëve, aq sa lexuesit që në tregimet e para mund të
thonë: “Po për çfarë do t’i duhen vallë, Hlapitit, dituria dhe guximi
i madh për një rrugëtim kaq të lehtë? E pse duhet të kesh shumë

guxim për të mbrehur gomarin nga kapistalli? Ose, pse u dashka të
jesh i mençur për të gjetur dy pata të humbura?”.

Vërtet, në fillim këto mbase nuk i duhen Hlapitit, por pak më
vonë, kur rrugëtimi i tij të bëhet gjithnjë e më i vështirë, do të
duhen që ç’ke me të. Dhe kur lexuesit ta shohin Hlapitin në rreziqe
e vështirësi të mëdha, do të pohojnë: “Hlapiti bëri mirë që shfaqi
aq shumë mirësi, urtësi dhe guxim gjatë gjithë rrugëtimit të tij drejt

botës së madhe”.

1 Djalë i vogël, që punonte si ndihmës te një zejtar ose mjeshtër, për disa vjet, për të fituar
mjeshtërinë.
2 Emri i personazhit kryesor është përshtatur për fëmijët nga përkthyesi.
3 Mbret serb, që sundoi nga viti 1371 deri më 1395-n.

3